tax-deductible
UK/ˌtæks dɪˈdʌktəbl/US/ˌtæks dɪˈdʌktəbl/
释义
adj.
（尤指开支）可免税的，可在计算所得税时扣除的
词根拆解
tax税
deduct扣除
ible能够…的
=tax-deductible
tax税
deduct扣除
ible能够…的
词源
概述
该词是20世纪税收制度的产物，由“tax”（税）和“deductible”（可扣除的）组合而成。其逻辑清晰直白：某项开支如果符合规定，其金额可以从应税收入中“带走、减去”（deduct），从而降低应缴的“税”（tax）额，因此是“能够被（从应税收入中）扣除的”（-ible）。它精准地描述了现代税务体系中的一项关键操作。
详细分析
tax-deductible = tax<税> + deduct<扣除> + ible<能够…的>
·tax: 源自拉丁语 taxare（评估，核算），此处取其现代含义“税”。
·deduct: 源自拉丁语 deducere（带走，减去），由 de（向下，离开）和 ducere（带领）构成，此处意为“扣除”。
·ible: 形容词后缀，源自拉丁语 -ibilis，表示“能够被…的”。
词源溯源：该词是20世纪税收制度的产物，由“tax”（税）和“deductible”（可扣除的）组合而成。其逻辑清晰直白：某项开支如果符合规定，其金额可以从应税收入中“带走、减去”（deduct），从而降低应缴的“税”（tax）额，因此是“能够被（从应税收入中）扣除的”（-ible）。它精准地描述了现代税务体系中的一项关键操作。
例句
“Keep receipts for any tax-deductible business expenses.”
保留所有可免税的业务开支收据。
“Mortgage interest is often tax-deductible.”
抵押贷款利息通常是可免税的。
“Donations to registered charities are usually tax-deductible.”
向注册慈善机构的捐款通常可以免税。