tax-exempt
UK/ˌtæks ɪɡˈzempt/US/ˌtæks ɪɡˈzempt/
释义
adj.
免税的（指收入或交易无需缴税）
词根拆解
tax税
exempt免除
=tax-exempt
tax税 — 拉丁语 *taxare*（评估、核定）
exempt免除 — 拉丁语 *eximere*（取出、免除）
词源
概述
"tax-exempt" 是复合词，直译为“税-免除”。其中 "tax" 保留原始拉丁语中“核定赋税”的核心含义，而 "exempt" 通过拉丁词根强调“移除负担”的动作。两者结合后，逻辑清晰地表达“免除税务负担”的现代含义，常见于法律或财务语境。
详细分析
tax-exempt = tax<税> + exempt<免除>
·tax：源自拉丁语 taxare（评估、核定），后演变为“征税”含义。
·exempt：源自拉丁语 eximere（取出、免除），由 ex-<出> + emere<拿取> 构成，后演变为“豁免”含义。
词源溯源：
"tax-exempt" 是复合词，直译为“税-免除”。其中 "tax" 保留原始拉丁语中“核定赋税”的核心含义，而 "exempt" 通过拉丁词根强调“移除负担”的动作。两者结合后，逻辑清晰地表达“免除税务负担”的现代含义，常见于法律或财务语境。
例句
“Donations to this charity are tax-exempt.”
向该慈善机构的捐款可免税。
“The organization holds a tax-exempt status under federal law.”
该组织根据联邦法律享有免税资格。
“Tax-exempt bonds are popular among investors in high tax brackets.”
免税债券深受高税率投资者的青睐。