tearful
UK/ˈtɪəfəl/US/ˈtɪrfəl/
释义
adj.
1.含泪的；泪流满面的
2.令人伤感的
词根拆解
tear眼泪
ful充满的
=tearful
tear眼泪 — 古英语 *tēar*
ful充满的 — 原始日耳曼语 *-fullaz*
词源
概述
“tearful”由“tear”（眼泪）与形容词后缀“-ful”直接组合而成，字面意为“充满眼泪的”。古英语时期已用 tēar 描述眼泪，而 -ful 作为活跃的构词成分，广泛用于表达“具有某种特质”。该词通过直观的物理状态（泪水的充盈）引申出情感层面的“令人感伤”之意，体现了英语中具象到抽象的常见语义演变。
详细分析
tearful = tear<眼泪> + ful<充满的>
·tear：源自古英语 tēar，意为“眼泪”，与古高地德语 zahar、拉丁语 lacrima 同源。
·ful：古英语后缀 -ful，表示“充满…的”，源自原始日耳曼语 -fullaz，与德语 -voll 同源。
词源溯源：
“tearful”由“tear”（眼泪）与形容词后缀“-ful”直接组合而成，字面意为“充满眼泪的”。古英语时期已用 tēar 描述眼泪，而 -ful 作为活跃的构词成分，广泛用于表达“具有某种特质”。该词通过直观的物理状态（泪水的充盈）引申出情感层面的“令人感伤”之意，体现了英语中具象到抽象的常见语义演变。
例句
“She gave a tearful farewell to her friends.”
她泪流满面地向朋友们告别。
“The movie’s ending was so tearful that the audience sniffled.”
电影的结局如此感人，观众们纷纷抽泣。
“His tearful eyes revealed his hidden sorrow.”
他含泪的双眼暴露了隐藏的悲伤。