telltale
UK/ˈtelteɪl/US/ˈtelteɪl/
释义
n.
告密者；泄露秘密的事物；迹象
adj.
暴露真相的；泄露秘密的
词根拆解
tell讲述
tale故事
=telltale
tell讲述
tale故事
词源
概述
“Telltale”字面意为“讲述故事的人”，最初指揭露他人秘密或行为的告密者（如童话中“告密的小鸟”）。后引申为形容词，描述事物本身具有暴露真相的特性（如“telltale signs”指明显迹象）。词义演变逻辑清晰：由“叙述行为”到“揭露信息”，再到“暴露性特征”。
详细分析
telltale = tell<讲述> + tale<故事>
·tell（讲述）：源自古英语 tellan，意为“计数、叙述”，与德语 zählen（计数）同源，后引申为“讲述”。
·tale（故事）：源自古英语 talu，意为“叙述、故事”，与德语 Erzählung（故事）同源，保留原始含义。
词源溯源：
“Telltale”字面意为“讲述故事的人”，最初指揭露他人秘密或行为的告密者（如童话中“告密的小鸟”）。后引申为形容词，描述事物本身具有暴露真相的特性（如“telltale signs”指明显迹象）。词义演变逻辑清晰：由“叙述行为”到“揭露信息”，再到“暴露性特征”。
例句
“The broken lock was a telltale sign of the burglary.”
损坏的锁是入室盗窃的明显迹象。
“She avoided being a telltale, even when pressured by her classmates.”
即使被同学施压，她也拒绝告密。
“His telltale blush revealed his guilt.”
他脸红的样子暴露了他的心虚。