tenderfoot
UK/ˈtendəfʊt/US/ˈtendərfʊt/
释义
n.
新手；生手；初来某地不适应环境的人
词根拆解
tender柔嫩的
foot脚
=tenderfoot
tender柔嫩的
foot脚
词源
概述
该词由“tender”（柔嫩的）和“foot”（脚）两个语素直接构成，字面意思是“柔嫩的脚”。它最初是19世纪美国西部的矿工用语，形象地描绘了新来者因不习惯长途跋涉而双脚酸痛、不堪忍受的样子。后来词义逐渐泛化，泛指任何领域的新手或初学者，保留了其“未经磨练、缺乏经验”的核心意象。
详细分析
tenderfoot = tender<柔嫩的> + foot<脚>
·tender: 源自中古英语 tendre，意为“柔嫩的，脆弱的”。
·foot: 源自古英语 fōt，意为“脚”。
词源溯源：该词由“tender”（柔嫩的）和“foot”（脚）两个语素直接构成，字面意思是“柔嫩的脚”。它最初是19世纪美国西部的矿工用语，形象地描绘了新来者因不习惯长途跋涉而双脚酸痛、不堪忍受的样子。后来词义逐渐泛化，泛指任何领域的新手或初学者，保留了其“未经磨练、缺乏经验”的核心意象。
例句
“As a tenderfoot in the kitchen, he managed to burn boiled water.”
作为厨房新手，他居然把煮开的水烧干了。
“The seasoned cowboys enjoyed playing pranks on the tenderfoot.”
经验丰富的牛仔们喜欢捉弄那个新来的菜鸟。
“She may be a tenderfoot now, but with practice, she'll become an expert.”
她现在可能还是个新手，但通过练习，她会成为专家的。