tenement
UK/ˈtenəmənt/US/ˈtenəmənt/
释义
n.
1.（尤指拥挤破旧的）公寓大楼
2.（法律）保有物；租用地
词根拆解
tene持有
ment名词后缀
=tenement
tene持有 — 拉丁语 *tenēre*（意为“持有、占有”）
ment名词后缀
词源
概述
“Tenement”最初在14世纪的法律术语中指“通过租赁或继承持有的财产”（源自拉丁语 tenementum）。随着城市化发展，19世纪后逐渐特指“多户分租的拥挤住宅”，词义从“占有物”窄化为“特定建筑类型”，反映社会居住形态的变迁。词根逻辑清晰：tene（持有）→ ment（状态）→ “被持有的空间”。
详细分析
tenement = tene<持有> + ment<名词后缀>
·tene：源自拉丁语 tenēre（意为“持有、占有”），通过古法语 tenir 进入英语，保留“占有”的核心含义。
·ment：拉丁语名词后缀 -mentum，表示状态或结果（如“instrument”中的 -ment），在此构成抽象名词。
词源溯源：
“Tenement”最初在14世纪的法律术语中指“通过租赁或继承持有的财产”（源自拉丁语 tenementum）。随着城市化发展，19世纪后逐渐特指“多户分租的拥挤住宅”，词义从“占有物”窄化为“特定建筑类型”，反映社会居住形态的变迁。词根逻辑清晰：tene（持有）→ ment（状态）→ “被持有的空间”。
例句
“The old tenement buildings in the city center lack basic sanitation.”
市中心的老旧公寓楼缺乏基本卫生设施。
“Under feudal law, a tenement could include lands or dwellings.”
封建法律中，“tenement”可包含土地或住宅。
“Many immigrants lived in cramped tenements during the 19th century.”
19世纪许多移民居住在拥挤的公寓中。