terrible
UK/ˈterəbl/US/ˈterəbl/
释义
adj.
1.可怕的，令人恐惧的
2.极度的，严重的（非正式用法，如 "terrible cold"）
词根拆解
terr恐惧
ible形容词后缀
=terrible
terr恐惧 — 拉丁语 *terrere*（意为“使恐惧”）
ible形容词后缀
词源
概述
terrible 的“恐惧”基因可追溯至古罗马时期。拉丁词根 terr- 像一声惊雷（如 terror 恐怖），而 -ible 为它披上形容词的外衣，字面意为“能引发恐惧的”。随着语言演变，其含义从“令人战栗”逐渐扩展至描述任何极端负面的状态（如“糟透了”），但核心仍与“压倒性的负面力量”紧密关联。
详细分析
terrible = terr<恐惧> + ible<形容词后缀>
·terr：源自拉丁语 terrere（意为“使恐惧”），现代含义仍与“恐惧”相关（如 terror）。
·ible：拉丁语形容词后缀 -ibilis，表示“可…的”或“具有…性质的”（如 possible, visible）。
词源溯源：
terrible 的“恐惧”基因可追溯至古罗马时期。拉丁词根 terr- 像一声惊雷（如 terror 恐怖），而 -ible 为它披上形容词的外衣，字面意为“能引发恐惧的”。随着语言演变，其含义从“令人战栗”逐渐扩展至描述任何极端负面的状态（如“糟透了”），但核心仍与“压倒性的负面力量”紧密关联。
例句
“The earthquake was a terrible disaster.”
这场地震是一场可怕的灾难。
“She has a terrible headache after working all night.”
她通宵工作后头痛欲裂。
“The movie's special effects were terribly realistic.”
这部电影的特效真实得吓人。