thankfully

UK/ˈθæŋkfəli/US/ˈθæŋkfəli/

释义

adv.

庆幸地;感激地(表达欣慰或感恩)

词根拆解

thank感谢
ful形容词后缀
ly副词后缀
=thankfully
thank感谢
ful形容词后缀
ly副词后缀

词源

概述

thankfully 由古英语词根 þanc(感谢)演化而来,最初指“心怀感激”。后缀 -ful 将其转化为形容词(thankful,意为“感激的”),再通过 -ly 变为副词,最终形成现代含义“庆幸地/感激地”。词义演变体现了从具体行为(感谢)到抽象状态(欣慰)的延伸。

详细分析

thankfully = thank<感谢> + ful<形容词后缀> + ly<副词后缀>

·thank(古英语 þanc,意为“感激”或“善意”)
·ful(古英语 -ful,形容词后缀,表示“充满…的”)
·ly(古英语 -lice,副词后缀,表示“以…方式”)

词源溯源:

thankfully 由古英语词根 þanc(感谢)演化而来,最初指“心怀感激”。后缀 -ful 将其转化为形容词(thankful,意为“感激的”),再通过 -ly 变为副词,最终形成现代含义“庆幸地/感激地”。词义演变体现了从具体行为(感谢)到抽象状态(欣慰)的延伸。

例句

Thankfully, the storm passed without causing damage.

庆幸的是,风暴过境未造成破坏。

She nodded thankfully when offered help.

当有人提供帮助时,她感激地点了点头。

Thankfully, we finished the project on time.

值得庆幸的是,我们按时完成了项目。