thimble
UK/ˈθɪmbl/US/ˈθɪmbl/
释义
n.
（缝纫用的）顶针，针箍
词根拆解
thumb拇指
le指小后缀
=thimble
thumb拇指
le指小后缀
词源
概述
Thimble 的词源故事直观而充满生活气息。它源于古英语词汇 thȳmel，字面意思就是“小拇指”。这个名称源于其最初的功能和形态：最早的顶针只是简单地套在拇指上，用来在缝纫时推动针穿过布料。后缀 -el 是一个古老的指小词后缀，为单词增添了“小”的含义。因此，thimble 的词义逻辑非常清晰：一个为（拇指）设计的小工具。随着时间推移，其设计虽演变为更常见的环形套，但保护手指免受针刺的核心功能及其与“拇指”的词源联系却保留了下来。
详细分析
thimble = thumb<拇指> + le<指小后缀>
·语素分析：
·thumb: 源自中古英语 thoume 或古英语 thūma，意为“拇指”。
·le: 古英语指小后缀 -el，表示“小的事物”。
·词源溯源：
Thimble 的词源故事直观而充满生活气息。它源于古英语词汇 thȳmel，字面意思就是“小拇指”。这个名称源于其最初的功能和形态：最早的顶针只是简单地套在拇指上，用来在缝纫时推动针穿过布料。后缀 -el 是一个古老的指小词后缀，为单词增添了“小”的含义。因此，thimble 的词义逻辑非常清晰：一个为（拇指）设计的小工具。随着时间推移，其设计虽演变为更常见的环形套，但保护手指免受针刺的核心功能及其与“拇指”的词源联系却保留了下来。
例句
“She pricked her finger while sewing because she wasn't wearing a thimble.”
她缝纫时刺伤了手指，因为她没戴顶针。
“The antique silver thimble was a cherished heirloom.”
那个古老的银顶针是一件珍贵的传家宝。
“A good thimble is an essential tool for any serious tailor.”
一个好顶针是任何一位认真裁缝的必备工具。