thinly
UK/ˈθɪnli/US/ˈθɪnli/
释义
adv.
1.薄地；稀疏地
2.微弱地；勉强地
词根拆解
thin薄的
ly副词后缀
=thinly
thin薄的 — 古英语 *þynne*
ly副词后缀
词源
概述
“thinly”由描述物理厚度的核心词“thin”与副词化后缀“ly”组合而成。古英语 þynne 隐含“拉伸导致稀薄”的意象，而 -lice 将其转化为状态描述。现代含义从具体（物理薄度）延伸至抽象（微弱、勉强），体现了从空间到程度的隐喻扩展。
详细分析
thinly = thin<薄的> + ly<副词后缀>
·thin：源自古英语 þynne，意为“稀薄的、纤细的”，与德语 dünn 同源，最终源自原始印欧语词根 ten-（拉伸、延伸）。
·ly：古英语副词后缀 -lice，表示“以…方式”，现代英语中普遍用于形容词转副词。
词源溯源：
“thinly”由描述物理厚度的核心词“thin”与副词化后缀“ly”组合而成。古英语 þynne 隐含“拉伸导致稀薄”的意象，而 -lice 将其转化为状态描述。现代含义从具体（物理薄度）延伸至抽象（微弱、勉强），体现了从空间到程度的隐喻扩展。
例句
“She spread the butter thinly on the toast.”
她在吐司上薄薄地涂了一层黄油。
“The population is thinly scattered across the desert.”
人口稀疏地分布在沙漠中。
“He smiled thinly, hiding his disappointment.”
他勉强一笑，掩饰失望。