thirty-five-year-old
UK/ˌθɜːti faɪv jɪə əʊld/US/ˌθɜːrti faɪv jɪr oʊld/
释义
adj.
三十五岁的
n.
三十五岁的人
词根拆解
thirty三十
five五
year年
old老的
=thirty-five-year-old
thirty三十
five五
year年
old老的
词源
概述
该词是英语中典型的年龄复合形容词，通过数字组合（thirty-five）与时间单位（year）及状态描述（old）拼接而成。其结构直接反映了“三十五岁”的字面逻辑——由“三十”和“五”共同修饰“年岁已长”的状态。这种复合方式体现了英语构词的高度模块化，每个成分均保留原始含义，整体自然衍生为指代特定年龄群体或属性的表达。
详细分析
thirty-five-year-old = thirty<三十> + five<五> + year<年> + old<老的>
·thirty：源自古英语 thrītig，表示“三十”，由 thrī（三）和 -tig（表示十倍的组后缀）构成。
·five：源自古英语 fīf，源自原始日耳曼语 fimf，表示数字“五”。
·year：源自古英语 gēar，表示“年”或“年龄”，指地球绕太阳公转的周期。
·old：源自古英语 eald，表示“年老的”或“存在已久的”，指经历时间长的状态。
词源溯源：该词是英语中典型的年龄复合形容词，通过数字组合（thirty-five）与时间单位（year）及状态描述（old）拼接而成。其结构直接反映了“三十五岁”的字面逻辑——由“三十”和“五”共同修饰“年岁已长”的状态。这种复合方式体现了英语构词的高度模块化，每个成分均保留原始含义，整体自然衍生为指代特定年龄群体或属性的表达。
例句
“She is a talented thirty-five-year-old architect.”
她是一位才华横溢的三十五岁建筑师。
“The study focused on health trends among thirty-five-year-olds.”
该研究关注三十五岁人群的健康趋势。
“His thirty-five-year-old cousin just started a new career.”
他三十五岁的表兄刚刚开始了新职业生涯。