thirtysomething
UK/ˈθɜːtiˌsʌmθɪŋ/US/ˈθɜːrtiˌsʌmθɪŋ/
释义
n.
三十多岁（的人生阶段）；三十多岁的人
adj.
三十多岁的
词根拆解
thirty三十
something某事物
=thirtysomething
thirty三十
something某事物
词源
概述
该词为现代英语复合词，由基数词“thirty”（三十）与泛指代词“something”（某事物）直接组合而成。它生动地捕捉了三十至四十岁这一人生阶段所特有的模糊性与探索性——既不再是年轻的二十几岁，又尚未步入明确的中年，充满了对事业、家庭与自我身份的不确定性与可能性。其词义逻辑清晰地由两个语素构成：“三十”界定年龄范围，“某事物”暗示一种未定状态，共同演化出指代该年龄段人群及其特征的核心含义。
详细分析
thirtysomething = thirty<三十> + something<某事物>
·thirty: 源自中古英语 thritti，古英语 thrītig，意为“三十”。
·something: 源自中古英语 somthing，古英语 sum thing，意为“某物，某事”。
词源溯源：该词为现代英语复合词，由基数词“thirty”（三十）与泛指代词“something”（某事物）直接组合而成。它生动地捕捉了三十至四十岁这一人生阶段所特有的模糊性与探索性——既不再是年轻的二十几岁，又尚未步入明确的中年，充满了对事业、家庭与自我身份的不确定性与可能性。其词义逻辑清晰地由两个语素构成：“三十”界定年龄范围，“某事物”暗示一种未定状态，共同演化出指代该年龄段人群及其特征的核心含义。
例句
“The film explores the anxieties of thirtysomethings in the city.”
这部电影探讨了城市里三十多岁人群的焦虑。
“She's a successful thirtysomething entrepreneur.”
她是一位成功的三十多岁企业家。
“That thirtysomething phase is all about balancing career and family.”
那个三十多岁的阶段全是关于平衡事业和家庭。