thorough
UK/ˈθʌrə/US/ˈθɜːroʊ/
释义
adj.
1.彻底的；全面的
2.细致的；严谨的
词根拆解
thor穿透
ough形容词后缀
=thorough
thor穿透
ough形容词后缀
词源
概述
Thorough 的“彻底”之意源于“穿透”的动作逻辑——古英语 thurh 描述事物被完全穿透的状态（如光线穿过窗户），后引申为“无遗漏的”。中古英语拼写受方言影响变为 thorow，最终定型为 thorough，后缀 -ough 强化了形容词属性。现代词义保留了“穿透性”的隐喻：如“彻底调查”即像穿透表面般深入。
详细分析
thorough = thor<穿透> + ough<形容词后缀>
·thor（穿透）：源自古英语 thurh（通过、穿透），与德语 durch 同源，核心含义为“贯穿”。
·ough（形容词后缀）：古英语形容词后缀 -u 的演变形式，无独立含义，用于构成形容词。
词源溯源：
Thorough 的“彻底”之意源于“穿透”的动作逻辑——古英语 thurh 描述事物被完全穿透的状态（如光线穿过窗户），后引申为“无遗漏的”。中古英语拼写受方言影响变为 thorow，最终定型为 thorough，后缀 -ough 强化了形容词属性。现代词义保留了“穿透性”的隐喻：如“彻底调查”即像穿透表面般深入。
例句
“She gave the room a thorough cleaning before the guests arrived.”
她在客人到来前彻底打扫了房间。
“The report was thorough in its analysis of the economic crisis.”
这份报告对经济危机的分析非常全面。
“His thorough approach to research earned him academic recognition.”
他严谨的研究方法为他赢得了学术认可。