threadbare
UK/ˈθredbeə(r)/US/ˈθredber/
释义
adj.
1.（织物）磨薄的，破旧的
2.（想法、论点等）陈腐的，缺乏新意的
词根拆解
thread线
bare裸露的
=threadbare
thread线
bare裸露的
词源
概述
“Threadbare”字面意为“线裸露的”，最初描述织物因长期使用导致线头松散、布料变薄的状态。16世纪后，词义逐渐抽象化，用于形容观点或事物因过度重复而失去新鲜感，如同磨损的布料般陈旧。
详细分析
threadbare = thread<线> + bare<裸露的>
·thread（线）：源自古英语 þrǣd，指“细长的纤维”，引申为织物的基础结构。
·bare（裸露的）：源自古英语 bær，意为“无覆盖的”，强调暴露或磨损的状态。
词源溯源：
“Threadbare”字面意为“线裸露的”，最初描述织物因长期使用导致线头松散、布料变薄的状态。16世纪后，词义逐渐抽象化，用于形容观点或事物因过度重复而失去新鲜感，如同磨损的布料般陈旧。
例句
“The old sofa was covered in threadbare fabric.”
那张旧沙发的面料已经磨薄了。
“His arguments sounded threadbare after years of repetition.”
他的论点因多年重复而显得陈腐。
“She wore a threadbare coat but carried herself with dignity.”
她穿着一件破旧的外套，但举止依然端庄。