throw-away
UK/ˈθrəʊ əweɪ/US/ˈθroʊ əweɪ/
释义
adj.
用完即弃的；一次性使用的
n.
一次性物品；废弃物；顺口说出的评论
词根拆解
throw投掷；抛弃
away离开；远离
=throw-away
throw投掷；抛弃
away离开；远离
词源
概述
该词为典型的英语复合词，由动词“throw”（抛、扔）与副词“away”（离开）直接组合而成。其词源故事直观而生动：核心意象是将某物“扔掉使之远离”，这种动作本身就蕴含了“舍弃”与“分离”的概念。由此，这个词的逻辑演变清晰而直接——从字面的“抛弃动作”，自然引申出形容“被抛弃之物”的属性（即一次性的、廉价的），并进一步隐喻那些随口说出、无需在意的话语或评论。它完美地捕捉了现代消费社会与快节奏沟通中的“一次性”文化。
详细分析
throwaway = throw<投掷；抛弃> + away<离开；远离>
·throw：源自古英语 þrāwan（意为“扭转，转动”），其“抛弃”的含义源于将物品“扔出去”的动作。
·away：源自古英语 onweg, aweg（意为“在途中，离开”），由 a-（在…上）和 weg（路，路径）组成，表示“向远处移动”的状态。
词源溯源：该词为典型的英语复合词，由动词“throw”（抛、扔）与副词“away”（离开）直接组合而成。其词源故事直观而生动：核心意象是将某物“扔掉使之远离”，这种动作本身就蕴含了“舍弃”与“分离”的概念。由此，这个词的逻辑演变清晰而直接——从字面的“抛弃动作”，自然引申出形容“被抛弃之物”的属性（即一次性的、廉价的），并进一步隐喻那些随口说出、无需在意的话语或评论。它完美地捕捉了现代消费社会与快节奏沟通中的“一次性”文化。
例句
“The seminar provided throwaway cups for coffee.”
研讨会提供了一次性咖啡杯。
“He made a throwaway remark that later caused much controversy.”
他随口说了一句评论，后来引发了很大争议。
“Don't just treat it as a throwaway; it might be useful someday.”
别把它当成没用的废弃物，也许哪天会有用。