throw-in
UK/ˈθrəʊ ɪn/US/ˈθroʊ ɪn/
释义
n.
（足球）界外球；（网球）有发球权的一方输掉的一分
词根拆解
throw投掷
in进入
=throw-in
throw投掷
in进入
词源
概述
该词为复合词，由动词throw与介词in直接组合构成。字面意为“扔进场内”，最初用于描述将物体从边界外投掷回场内的动作。19世纪中叶，该词被足球运动采纳为专用术语，指代比赛中断后从边线重新投入球场的行为，后引申至网球中描述因发球失误而失分的状态，完美体现了从具体动作到专业术语的逻辑演变。
详细分析
throw-in = throw<投掷> + in<进入>
·throw: 源自古英语 þrāwan（扭转，投掷），指用手臂发力将物体抛出的动作。
·in: 源自古英语 in（进入，向内），表示方向或状态。
词源溯源：该词为复合词，由动词throw与介词in直接组合构成。字面意为“扔进场内”，最初用于描述将物体从边界外投掷回场内的动作。19世纪中叶，该词被足球运动采纳为专用术语，指代比赛中断后从边线重新投入球场的行为，后引申至网球中描述因发球失误而失分的状态，完美体现了从具体动作到专业术语的逻辑演变。
例句
“The referee awarded a throw-in to the blue team after the ball went out of play.”
球出界后，裁判判给蓝队一个界外球。
“His long throw-in directly reached the striker in the penalty area.”
他的长距离界外球直接抛到了禁区内的前锋脚下。
“Losing that point on a throw-in cost her the entire match.”
因发球失分丢掉那一分导致她输掉了整场比赛。