thrush
UK/θrʌʃ/US/θrʌʃ/
释义
n.
1.鸫；鸫科歌鸟
2.鹅口疮；念珠菌病
词源
概述
这个单词拥有两个截然不同的含义，它们有着各自独立的词源故事。表示“鸫鸟”的 thrush 源自古英语 þrysce，是一个拟声词，模仿了这种鸟类清脆的鸣叫声。而表示“鹅口疮”的 thrush 词源则较为模糊，可能来自一个现已废弃的古英语词或斯堪的纳维亚语词汇，原意可能与“溃烂”或“瘙痒”有关，后来词义缩小，特指由念珠菌引起的口腔感染。两个含义的拼写在历史中偶然地融合为了同一个单词。
详细分析
thrush 是不可拆分的单词。
·词源溯源：这个单词拥有两个截然不同的含义，它们有着各自独立的词源故事。表示“鸫鸟”的 thrush 源自古英语 þrysce，是一个拟声词，模仿了这种鸟类清脆的鸣叫声。而表示“鹅口疮”的 thrush 词源则较为模糊，可能来自一个现已废弃的古英语词或斯堪的纳维亚语词汇，原意可能与“溃烂”或“瘙痒”有关，后来词义缩小，特指由念珠菌引起的口腔感染。两个含义的拼写在历史中偶然地融合为了同一个单词。
例句
“The song of the thrush is a welcome sound in the spring woods.”
鸫鸟的歌声是春季森林里令人愉悦的声音。
“Thrush is a common infection in infants.”
鹅口疮是婴儿中一种常见的感染。
“We spotted a mistle thrush building a nest in the old apple tree.”
我们发现一只槲鸫正在那棵老苹果树上筑巢。