thug
UK/θʌɡ/US/θʌɡ/
释义
n.
1.暴徒，恶棍
2.（历史）印度职业杀手（原指印度教 Kali 女神信徒组成的暗杀团伙成员）
词根拆解
thug印地语 "thag"（骗子、强盗）
=thug
thug印地语 "thag"（骗子、强盗） — 印地语 "thag"（意为骗子或强盗）
词源
概述
"Thug" 的词源像一场跨文化的语义迁徙。它从印地语 "thag"（意为“欺骗者”）出发，被英国殖民者用来描述印度神秘的杀手组织（Thuggee），这些杀手以绞杀旅人献祭女神 Kali 为业。19世纪英国文献的广泛报道使该词进入英语，词义逐渐剥离宗教色彩，最终成为“暴力罪犯”的通用标签。
详细分析
thug = thug<印地语 "thag"（骗子、强盗）>
·thug：源自印地语 "thag"（意为骗子或强盗），18世纪通过殖民接触进入英语，最初特指印度以宗教名义行凶的职业杀手团伙，后泛化为暴力犯罪者的代称。
词源溯源：
"Thug" 的词源像一场跨文化的语义迁徙。它从印地语 "thag"（意为“欺骗者”）出发，被英国殖民者用来描述印度神秘的杀手组织（Thuggee），这些杀手以绞杀旅人献祭女神 Kali 为业。19世纪英国文献的广泛报道使该词进入英语，词义逐渐剥离宗教色彩，最终成为“暴力罪犯”的通用标签。
例句
“The city streets were controlled by armed thugs.”
这座城市的街道曾被武装暴徒控制。