thy
UK/ðaɪ/US/ðaɪ/
释义
adj.
（古英语或诗歌用语）你的（第二人称单数所有格，相当于现代英语 "your"）
词根拆解
th古英语第二人称属格前缀
y古英语形容词后缀
=thy
th古英语第二人称属格前缀 — 古英语 þīn（属格形式）
y古英语形容词后缀
词源
概述
thy 是古英语 þīn 的缩略形式，演变自原始日耳曼语 þīnaz。其核心含义始终为“你的”，但现代英语中已被 "your" 取代，仅保留在诗歌、宗教文本或仿古语境中。词形简化为 "thy" 后，仍通过 th- 和 -y 的拼写关联原始词根。
详细分析
thy = th<古英语第二人称属格前缀> + y<古英语形容词后缀>
·th：源自古英语 þīn（属格形式），与现代英语 "your" 同源，表示第二人称单数所有关系。
·y：古英语形容词后缀，无独立含义，用于构成属格形式。
词源溯源：
thy 是古英语 þīn 的缩略形式，演变自原始日耳曼语 þīnaz。其核心含义始终为“你的”，但现代英语中已被 "your" 取代，仅保留在诗歌、宗教文本或仿古语境中。词形简化为 "thy" 后，仍通过 th- 和 -y 的拼写关联原始词根。
例句
“"Thy kingdom come, thy will be done."”
愿你的国降临，愿你的旨意成就。
“"Lift up thy voice in the wilderness."”
在荒野中扬起你的声音。
“"I cherish thy friendship above all."”
我珍视你的友谊胜过一切。