thyself
UK/ðaɪˈself/US/ðaɪˈself/
释义
pron.
（古语或诗语中）你自己（第二人称单数反身代词，相当于现代英语的yourself）
词根拆解
thy你的
self自己
=thyself
thy你的 — 古英语 þīn（所有格形式）
self自己 — 古英语 self
词源
概述
Thyself 由古英语词汇 þīn（thy）与 self 直接组合而成，字面意为“你的自己”。作为反身代词，它用于强调主语自身的动作或状态（如“汝自身”）。随着英语演化，第二人称代词系统简化（如 thou/thy 被 you/your 取代），thyself 逐渐成为古语或宗教、文学中的修辞工具，保留在经典文本（如莎士比亚作品或圣经）中，现代英语中已被 yourself 完全替代。
详细分析
thy<你的> + self<自己>
·thy：源自古英语 þīn（所有格形式），表示“你的”（第二人称单数所有格），与现代英语“your”对应，但用于单数对象。
·self：源自古英语 self，意为“自己、自身”，表示反身或强调身份。
词源溯源：
Thyself 由古英语词汇 þīn（thy）与 self 直接组合而成，字面意为“你的自己”。作为反身代词，它用于强调主语自身的动作或状态（如“汝自身”）。随着英语演化，第二人称代词系统简化（如 thou/thy 被 you/your 取代），thyself 逐渐成为古语或宗教、文学中的修辞工具，保留在经典文本（如莎士比亚作品或圣经）中，现代英语中已被 yourself 完全替代。
例句
“Know thyself, and thou shalt know the universe.”
认识你自己，尔后知宇宙。
“Thou hast only to be true to thyself.”
你只需忠于自己。
“Why dost thou trouble thyself with such thoughts?”
你为何以此等思绪自扰？