tie-dyed
UK/ˈtaɪ daɪd/US/ˈtaɪ daɪd/
释义
adj.
扎染的
词根拆解
tie捆绑
dye染色
d形容词后缀
=tie-dyed
tie捆绑
dye染色
d形容词后缀
词源
概述
tie-dyed 是20世纪中期英语复合词，直译为"捆绑后染色的"。该词精准描述了扎染工艺的核心工序：先通过捆扎布料创造物理防染区域（tie），再进行染色处理（dye），最终形成独特的纹理图案。后缀-ed 将整个过程转化为形容词属性，指代经过这种特殊工艺处理的织物特征。词义演变完全遵循"动作+结果"的逻辑链条，现代含义直接延续其工艺描述的本质。
详细分析
tie-dyed = tie<捆绑> + dye<染色> + (e)d<形容词后缀>
·tie：源自古英语 tīgan（捆绑），指用线或绳固定物品的动作
·dye：源自古英语 dēagian（染色），指用颜料改变材料颜色的过程
·(e)d：古英语动词过去分词后缀，在此构成形容词表示"经过...处理的"
词源溯源：tie-dyed 是20世纪中期英语复合词，直译为"捆绑后染色的"。该词精准描述了扎染工艺的核心工序：先通过捆扎布料创造物理防染区域（tie），再进行染色处理（dye），最终形成独特的纹理图案。后缀-ed 将整个过程转化为形容词属性，指代经过这种特殊工艺处理的织物特征。词义演变完全遵循"动作+结果"的逻辑链条，现代含义直接延续其工艺描述的本质。
例句
“She wore a tie-dyed T-shirt with vibrant swirls of blue and pink.”
她穿着一件扎染T恤，上面有鲜艳的蓝色和粉色漩涡图案。