time-honored
UK/ˈtaɪm ˌɒnəd/US/ˈtaɪm ˌɑːnərd/
释义
adj.
历史悠久的；因古老而受尊敬的
词根拆解
time时间
honored受尊敬的
=time-honored
time时间
honored受尊敬的
词源
概述
该复合词直译为“因时间而受尊敬”，逻辑清晰：通过长期存在（time）获得认可（honored）。16世纪首次记录，强调传统价值的权威性，体现英语中“古老即珍贵”的文化观念。
详细分析
time-honored = time<时间> + honored<受尊敬的>
·time：源自古英语 "tīma"，指“时间”或“时期”，保留原始含义。
·honored：源自拉丁语 "honorare"（尊敬），经古法语 "honorer" 演化，指“受尊重的”。
词源溯源：
该复合词直译为“因时间而受尊敬”，逻辑清晰：通过长期存在（time）获得认可（honored）。16世纪首次记录，强调传统价值的权威性，体现英语中“古老即珍贵”的文化观念。
例句
“The restaurant serves time-honored recipes passed down for generations.”
这家餐厅提供世代相传的历史悠久的食谱。
“This time-honored tradition symbolizes unity in our community.”
这一历史悠久的传统象征着我们社区的团结。
“His time-honored methods may seem outdated but are highly effective.”
他那套历史悠久的方法看似过时，却非常有效。