time-out
UK/ˈtaɪm aʊt/US/ˈtaɪm aʊt/
释义
n.
1.（活动中的）暂停；休息时间
2.（体育比赛中的）暂停
3.（教育/育儿中的）冷静期（一种管教方法）
词根拆解
time时间
out外/脱离
=time-out
time时间
out外/脱离
词源
概述
“time-out”由两个基础英语单词直接复合而成，字面意为“时间外延”或“脱离时间”。最初用于体育比赛（19世纪末），指暂停比赛以调整策略；后引申为教育中的“冷静隔离法”（20世纪中期），强调从当前情境中短暂抽离。词义演变体现了从物理暂停到心理暂停的逻辑扩展。
详细分析
time-out = time<时间> + out<外/脱离>
·time（时间）：源自古英语 tīma，指“时间段”或“时刻”，与德语 Zeit 同源。
·out（外/脱离）：源自古英语 ūt，表示“向外”或“离开”，与德语 aus 相关。
词源溯源：
“time-out”由两个基础英语单词直接复合而成，字面意为“时间外延”或“脱离时间”。最初用于体育比赛（19世纪末），指暂停比赛以调整策略；后引申为教育中的“冷静隔离法”（20世纪中期），强调从当前情境中短暂抽离。词义演变体现了从物理暂停到心理暂停的逻辑扩展。
例句
“The coach called a time-out to discuss tactics.”
教练叫了暂停以讨论战术。
“The child was given a time-out for misbehaving.”
孩子因行为不当被要求冷静片刻。
“Take a time-out if you feel overwhelmed.”
如果感到压力过大，不妨暂停休息。