tinderbox
UK/ˈtɪndəbɒks/US/ˈtɪndərbɑːks/
释义
n.
1.火绒盒（装有易燃物、用于生火的古代容器）
2.一触即发的危险局势（比喻义）
词根拆解
tinder易燃物
box盒子
=tinderbox
tinder易燃物
box盒子
词源
概述
该词由两个古英语词根直接复合而成。"tinder"指古代取火用的易燃物，"box"指存放它的容器。字面意义为"存放火绒的盒子"，生动体现了古人击石取火时必备的工具。其比喻义"一触即发的危机"源自火绒盒的特性——稍遇火星即猛烈燃烧，完美映射极易失控的危险局面。
详细分析
tinderbox = tinder<易燃物> + box<盒子>
·tinder：源自中古英语 tinder（火绒），指易于点燃的干燥材料（如木屑、麻絮），用于引火。
·box：源自古英语 box（容器），指带有盖子的方形储物器具。
词源溯源：该词由两个古英语词根直接复合而成。"tinder"指古代取火用的易燃物，"box"指存放它的容器。字面意义为"存放火绒的盒子"，生动体现了古人击石取火时必备的工具。其比喻义"一触即发的危机"源自火绒盒的特性——稍遇火星即猛烈燃烧，完美映射极易失控的危险局面。
例句
“The archaeologist found a bronze tinderbox from the Han Dynasty in the tomb.”
考古学家在墓葬中发现了一个汉代的青铜火折子。
“The crowded stadium became a tinderbox of violence after the controversial goal.”
在有争议的进球后，拥挤的体育场变成了暴力的火药桶。
“In colonial America, every household kept a tinderbox for starting fires.”
在殖民时期的美国，每个家庭都备有引火用的火绒盒。