tithe
释义
什一税（个人收入的十分之一，尤指作为宗教捐献）
征收什一税；缴纳什一税
词根拆解
词源
概述
单词“tithe”本身就是一个不可再分的古英语语素，它源自古英语“teogotha”或“tēotha”，意为“第十”或“十分之一”。其历史可追溯至原始日耳曼语“tegunthō”和原始印欧语根“dekm̥t-”，意为“十”。它作为一个整体借入中古英语，指代将个人收入或收成的十分之一捐给教会的一种税制。其词义演变的故事感在于，它从一个简单的数字概念“第十”，直接而具体地演化为一种基于该比例的社会和宗教实践，逻辑清晰，无需拆解。
详细分析
tithe = tithe<十分之一>
词源溯源：单词“tithe”本身就是一个不可再分的古英语语素，它源自古英语“teogotha”或“tēotha”，意为“第十”或“十分之一”。其历史可追溯至原始日耳曼语“tegunthō”和原始印欧语根“dekm̥t-”，意为“十”。它作为一个整体借入中古英语，指代将个人收入或收成的十分之一捐给教会的一种税制。其词义演变的故事感在于，它从一个简单的数字概念“第十”，直接而具体地演化为一种基于该比例的社会和宗教实践，逻辑清晰，无需拆解。
例句
“In medieval Europe, peasants were required to pay a tithe to the church.”
在中世纪的欧洲，农民被要求向教会缴纳什一税。
“The farmer tithed a portion of his harvest every year.”
这位农民每年都会将他收成的一部分作为什一税缴纳。
“The concept of tithing is still practiced in some religious communities today.”
什一税的概念至今仍在一些宗教社区中实行。