toddy
UK/ˈtɒdi/US/ˈtɑːdi/
释义
n.
棕榈汁；加热的含酒精饮料（通常与糖、香料等混合）
词源
概述
Toddy 是一个典型的借词，其词源历史不可拆分。它源于印地语-乌尔都语词汇 “tāṛī”，本意指一种从棕榈树汁液中发酵而成的酒。约在17世纪初，该词由英国殖民者或贸易商从印度次大陆引入英语。它的词义演变故事直接反映了文化接触与物质交换的历史——一个异域的名称，随着一种特定的植物制品（棕榈酒）一起被借入英语。后来，词义在英语中发生了泛化，不再特指棕榈酒，而是泛指任何一款将烈酒（如朗姆酒或白兰地）与热水、糖、香料等混合而成的热饮。因此，其现代含义的逻辑性正源于此：从一个具体的地方特产名称，演变为一类饮品的统称。
详细分析
不可拆分结构
·词源溯源：Toddy 是一个典型的借词，其词源历史不可拆分。它源于印地语-乌尔都语词汇 “tāṛī”，本意指一种从棕榈树汁液中发酵而成的酒。约在17世纪初，该词由英国殖民者或贸易商从印度次大陆引入英语。它的词义演变故事直接反映了文化接触与物质交换的历史——一个异域的名称，随着一种特定的植物制品（棕榈酒）一起被借入英语。后来，词义在英语中发生了泛化，不再特指棕榈酒，而是泛指任何一款将烈酒（如朗姆酒或白兰地）与热水、糖、香料等混合而成的热饮。因此，其现代含义的逻辑性正源于此：从一个具体的地方特产名称，演变为一类饮品的统称。
例句
“In the evening, he enjoyed a hot toddy to ward off the chill.”
傍晚，他喝了一杯热托迪酒来驱寒。
“The bartender makes a famous toddy with rum, honey, and lemon.”
这位调酒师用朗姆酒、蜂蜜和柠檬调制的托迪酒非常出名。
“Toddy is traditionally tapped from the flowers of the palm tree.”
棕榈汁传统上是从棕榈树的花中采集的。