toenail
UK/ˈtəʊneɪl/US/ˈtoʊneɪl/
释义
n.
脚趾甲
vt.
用脚趾甲固定或抓取（罕见用法）
词根拆解
toe脚趾
nail指甲
=toenail
toe脚趾 — 古英语 *tā*
nail指甲 — 古英语 *nægl*
词源
概述
“toenail”是典型的复合词，由“toe”（脚趾）与“nail”（指甲）直接拼接而成，逻辑直观。古英语时期已有类似构词法，用于描述身体部位。该词通过字面组合明确指代脚趾末端的角质结构，词义未发生显著演变。
详细分析
toenail = toe<脚趾> + nail<指甲>
·toe：源自古英语 tā，指“脚趾”，现仍保留原始含义。
·nail：源自古英语 nægl，指“指甲”或“钉子”，此处取生物结构含义。
词源溯源：
“toenail”是典型的复合词，由“toe”（脚趾）与“nail”（指甲）直接拼接而成，逻辑直观。古英语时期已有类似构词法，用于描述身体部位。该词通过字面组合明确指代脚趾末端的角质结构，词义未发生显著演变。
例句
“She painted her toenails bright red for the summer.”
她为夏天涂了亮红色的脚趾甲。
“The surgeon carefully examined the infected toenail.”
外科医生仔细检查了感染的脚趾甲。
“He accidentally stubbed his toe and lost part of his toenail.”
他不小心踢到脚趾，弄丢了一部分脚趾甲。