toil
UK/tɔɪl/US/tɔɪl/
释义
n.
辛苦的劳作；苦工
vi.
长时间或吃力地工作
词根拆解
toil劳作
=toil
toil劳作
词源
概述
toil 的词义演变像一场漫长的体力劳动——最初在拉丁语中与“捣碎”动作相关，经古法语转为“挣扎”，最终在英语中固定为“艰苦工作”。尽管词形未被拆分，但其含义始终围绕“持续费力的动作”展开，生动体现了劳动的身心负担。
详细分析
toil = toil<劳作>
（注：根据词源词典，toil 为不可拆分词，源自古法语 "toillier"（搅动、挣扎），最终可能源自拉丁语 "tudiculare"（捣碎），但现代拼写无清晰语素边界，故不拆分。）
·词源溯源：
toil 的词义演变像一场漫长的体力劳动——最初在拉丁语中与“捣碎”动作相关，经古法语转为“挣扎”，最终在英语中固定为“艰苦工作”。尽管词形未被拆分，但其含义始终围绕“持续费力的动作”展开，生动体现了劳动的身心负担。
例句
“After years of toil, he finally completed his masterpiece.”
多年的辛勤劳作后，他终于完成了杰作。
“The farmers toil in the fields from dawn till dusk.”
农民们从早到晚在田地里辛苦劳作。
“Mental toil can be as exhausting as physical labor.”
脑力劳动的辛苦程度不亚于体力劳动。