toile
释义
1.一种做样衣的平纹棉布或麻布
2.（服装设计用的）样衣，试件
词根拆解
词源
概述
Toile 是一个直接借自法语的单词，其词源故事清晰而直接。它的核心概念始终围绕着"织物"展开。在拉丁语中，其祖先 "tela" 的本意是"网"，这个词义后来自然而然地演变为更广泛的"织物"或"布匹"。当它进入法语后，拼写变为 "toile"，保留了"布"的核心含义。英语直接借用了这个词，最初泛指亚麻布或帆布。其现代词义——一种用于制作样衣的特定布料以及样衣本身——正是从其"织物"的本义精确演化而来，专指服装设计和原型制作领域的特定用途。
详细分析
toile = toile<布>
toile: 源自中古法语单词 "toile"，意为"布"或"帆布"。该法语词又源自拉丁语 "tela"，意为"网"或"织物"。
Toile 是一个直接借自法语的单词，其词源故事清晰而直接。它的核心概念始终围绕着"织物"展开。在拉丁语中，其祖先 "tela" 的本意是"网"，这个词义后来自然而然地演变为更广泛的"织物"或"布匹"。当它进入法语后，拼写变为 "toile"，保留了"布"的核心含义。英语直接借用了这个词，最初泛指亚麻布或帆布。其现代词义——一种用于制作样衣的特定布料以及样衣本身——正是从其"织物"的本义精确演化而来，专指服装设计和原型制作领域的特定用途。
例句
“The designer cut the toile to test the pattern before using the expensive silk.”
设计师在使用昂贵的丝绸前，先裁剪样衣来测试版型。
“Toile de Jouy is a specific type of printed toile that originated in France.”
茹伊印花布是一种起源于法国的特定类型的印花布。
“The dressmaker pinned the alterations directly onto the toile.”
裁缝把需要修改的地方直接钉在样衣上。