toiler

UK/ˈtɔɪlə(r)/US/ˈtɔɪlər/

释义

n.

辛苦工作的人,劳碌者

词根拆解

toil劳作
er做…的人
=toiler
toil劳作
er做…的人

词源

概述

单词 toiler 的核心是 toil,它本身就是一个完整的词,意为“辛苦工作”。其词源故事颇为生动:它最初源于拉丁语 tela(意为“网”),进入法语后变为 toile(意为“布”,尤指帆布或画布,现代英语中“厕所”一词 water closet 的缩写 W.C. 中的 “toilet” 也同源,原指梳妆时用的“小布”)。在英语中,toil 的词义从“网”引申为“陷阱”,进而演变为“在陷阱中挣扎”,最终定格为“艰苦的劳作”。后缀 -er 是一个高效的造词工具,直接表示“从事该动作的人”。因此,toiler 的词义逻辑非常清晰:toil(辛苦劳作)+ -er(的人)= 辛苦劳作的人。

详细分析

toiler = toil<劳作> + er<做…的人>

·语素分析:

toil: 源自中古英语 toile (网,陷阱),后引申为“挣扎、辛苦劳作”,最终源自拉丁语 tela (网)。

er: 施动者名词后缀,源自中古英语 -ere,古英语 -ere,表示“做…的人或物”。

·词源溯源:

单词 toiler 的核心是 toil,它本身就是一个完整的词,意为“辛苦工作”。其词源故事颇为生动:它最初源于拉丁语 tela(意为“网”),进入法语后变为 toile(意为“布”,尤指帆布或画布,现代英语中“厕所”一词 water closet 的缩写 W.C. 中的 “toilet” 也同源,原指梳妆时用的“小布”)。在英语中,toil 的词义从“网”引申为“陷阱”,进而演变为“在陷阱中挣扎”,最终定格为“艰苦的劳作”。后缀 -er 是一个高效的造词工具,直接表示“从事该动作的人”。因此,toiler 的词义逻辑非常清晰:toil(辛苦劳作)+ -er(的人)= 辛苦劳作的人。

例句

The farm relies on the backbreaking labor of countless toilers.

农场依靠无数劳苦者辛勤的劳作。