toke
UK/təʊk/US/toʊk/
释义
n.
（大麻烟的）一口；吸食
vt.
/ vi. 吸食（大麻烟）
词根拆解
toke吸食
=toke
toke吸食
词源
概述
toke的词源故事始于“触碰”。它最初可能源自英国流浪者俚语中的toc（意为“触碰”），后来词形演变为toke。在20世纪50年代，美国大麻文化吸收了该词，并赋予其全新的专属含义——吸食大麻烟。其词义从物理上的“触碰”隐喻地转变为将烟“触碰”嘴唇吸入的动作，生动体现了俚语用词的创造性。
详细分析
toke = toke<吸食>
·语素分析：该词为不可拆分整体。其拼写演变自动词toc（触碰），并可能受到西班牙语tocar（触碰、弹奏）的影响，最终在20世纪中叶的美国俚语中演变为专指“吸食大麻”的含义。
·词源溯源：toke的词源故事始于“触碰”。它最初可能源自英国流浪者俚语中的toc（意为“触碰”），后来词形演变为toke。在20世纪50年代，美国大麻文化吸收了该词，并赋予其全新的专属含义——吸食大麻烟。其词义从物理上的“触碰”隐喻地转变为将烟“触碰”嘴唇吸入的动作，生动体现了俚语用词的创造性。
例句
“He took a deep toke from the joint.”
他深深地吸了一口大麻烟。
“They would often toke up before watching a movie.”
他们过去常常在看电影前先吸食大麻。
“She passed the pipe to me for a quick toke.”
她把烟管递给我让我快速吸一口。