tole
UK/təʊl/US/toʊl/
释义
n.
涂漆金属薄板；金属托盘
词源
概述
Tole 是一个借词，直接源自法语单词 tôle，意为“铁皮”或“金属板”。而法语 tôle 本身又是法语 table 的方言变体，意为“板”或“桌子”，最终可追溯至拉丁语 tabula（板、牌、桌）。因此，该词的词义演变路径清晰：从泛指“板”的拉丁语，到具体指代“金属板”的法语方言，最终进入英语后，词义进一步缩小，特指用于装饰或制作家用器皿的“涂漆金属薄板”。
详细分析
tole
·词源溯源：Tole 是一个借词，直接源自法语单词 tôle，意为“铁皮”或“金属板”。而法语 tôle 本身又是法语 table 的方言变体，意为“板”或“桌子”，最终可追溯至拉丁语 tabula（板、牌、桌）。因此，该词的词义演变路径清晰：从泛指“板”的拉丁语，到具体指代“金属板”的法语方言，最终进入英语后，词义进一步缩小，特指用于装饰或制作家用器皿的“涂漆金属薄板”。
例句
“She served tea on a beautifully painted vintage tole tray.”
她用一个绘有精美图案的复古金属托盘奉茶。
“The antique shop specialized in 19th-century American toleware.”
这家古董店专营19世纪的美国涂漆金属器皿。
“The artist demonstrated the technique of painting on tole.”
这位艺术家演示了在金属薄板上作画的技巧。