tolerable
UK/ˈtɒlərəbl/US/ˈtɑːlərəbl/
释义
adj.
1.可忍受的；尚可的
2.（质量或水平）过得去的
词根拆解
toler忍受
able能够…的
=tolerable
toler忍受
able能够…的
词源
概述
tolerable 的词根结构清晰展现了“忍受”与“可能性”的结合。拉丁语 tolerare 本义为“负重前行”，后引申为“忍耐”，后缀 -able 赋予其被动能力色彩。现代含义中，“可忍受的”保留了原始词根的物理与心理双重耐受性，而“过得去的”则弱化为对质量的宽容评价，体现词义从具体到抽象的演变。
详细分析
tolerable = toler<忍受> + able<能够…的>
·toler（忍受）：源自拉丁语 tolerare（承受、忍耐），现代英语中保留“忍受”核心含义。
·able（能够…的）：源自拉丁语后缀 -abilis，表示“具备某种能力或特性”。
词源溯源：
tolerable 的词根结构清晰展现了“忍受”与“可能性”的结合。拉丁语 tolerare 本义为“负重前行”，后引申为“忍耐”，后缀 -able 赋予其被动能力色彩。现代含义中，“可忍受的”保留了原始词根的物理与心理双重耐受性，而“过得去的”则弱化为对质量的宽容评价，体现词义从具体到抽象的演变。
例句
“The pain was severe but still tolerable.”
疼痛剧烈，但尚可忍受。
“The hotel’s service was tolerable, though not exceptional.”
酒店服务过得去，但不算出色。
“His behavior at the meeting was barely tolerable.”
他在会议上的行为几乎让人无法容忍。