tolerance
UK/ˈtɒlərəns/US/ˈtɑːlərəns/
释义
n.
1.容忍，宽容（对差异或行为的接受）
2.忍耐力（对痛苦、困难的承受能力）
3.公差（工程或医学中的允许偏差）
词根拆解
toler忍受
ance名词后缀
=tolerance
toler忍受 — 拉丁语 *tolerare*（忍受、承受）
ance名词后缀
词源
概述
tolerance 的基因来自拉丁语 tolerare（忍受），最初描述物理上的承受（如负重），后演变为心理层面的“宽容”。后缀 -ance 将其抽象化为一种能力或状态，如“忍耐力”或“允许偏差”。现代英语中，词义从“被动忍受”扩展至“主动接纳差异”，体现社会观念的演变。
详细分析
tolerance = toler<忍受> + ance<名词后缀>
·toler：源自拉丁语 tolerare（忍受、承受），现代含义保留“忍耐”核心。
·ance：拉丁名词后缀 -antia，表示状态或性质（如 endurance, resistance）。
词源溯源：
tolerance 的基因来自拉丁语 tolerare（忍受），最初描述物理上的承受（如负重），后演变为心理层面的“宽容”。后缀 -ance 将其抽象化为一种能力或状态，如“忍耐力”或“允许偏差”。现代英语中，词义从“被动忍受”扩展至“主动接纳差异”，体现社会观念的演变。
例句
“Religious tolerance is essential in a multicultural society.”
宗教宽容在多元文化社会中至关重要。
“The drug can improve your tolerance to pain.”
这种药物能提高你对疼痛的忍耐力。
“The machine parts have a manufacturing tolerance of ±0.1mm.”
这些机械零件的制造公差为±0.1毫米。