tolerate
UK/ˈtɒləreɪt/US/ˈtɑːləreɪt/
释义
vt.
1.容忍，忍受（不愉快的事物）
2.容许，承认（不同意见或行为）
词根拆解
toler忍受
ate动词后缀
=tolerate
toler忍受 — 拉丁语 *tolerare*（忍受、承受）
ate动词后缀
词源
概述
tolerate 的骨架来自拉丁语 tolerare，原指“承受重物”，后引申为心理或生理上的忍耐。词根 toler- 暗含“持久支撑”的意象，而 -ate 将其转化为动词，最终演变为现代英语中“容忍”或“默许”的含义，既指物理上的忍受（如疼痛），也指对差异的包容。
详细分析
tolerate = toler<忍受> + ate<动词后缀>
·toler：源自拉丁语 tolerare（忍受、承受），与“忍耐力”相关。
·ate：拉丁语动词后缀，表示动作或状态。
词源溯源：
tolerate 的骨架来自拉丁语 tolerare，原指“承受重物”，后引申为心理或生理上的忍耐。词根 toler- 暗含“持久支撑”的意象，而 -ate 将其转化为动词，最终演变为现代英语中“容忍”或“默许”的含义，既指物理上的忍受（如疼痛），也指对差异的包容。
例句
“She could no longer tolerate his constant complaints.”
她再也无法忍受他无休止的抱怨。
“The school tolerates minor dress code violations.”
学校容许轻微的着装违规。
“Some plants tolerate drought better than others.”
有些植物比其他植物更耐旱。