toleration
UK/ˌtɒləˈreɪʃn/US/ˌtɑːləˈreɪʃn/
释义
n.
容忍；宽容；容许
词根拆解
toler容忍、承受
ation名词后缀
=toleration
toler容忍、承受
ation名词后缀
词源
概述
Toleration 直接源自拉丁语 toleratio，其词根 tolerare 意为“承受”或“忍受”。该词在16世纪进入英语，最初指对痛苦或困难的忍耐。随着历史发展，其含义逐渐聚焦于社会与宗教语境，特指对异见、信仰或行为的“宽容”与“容许”，体现了从物理层面的“承受”到抽象社会观念的演变逻辑。现代含义即由此过程固化。
详细分析
toleration = toler<容忍、承受> + ation<名词后缀>
·toler：源自拉丁语 tolerare，意为“承受，忍受，容忍”。
·ation：名词后缀，源自拉丁语 -ationem，表示行为、过程或状态。
词源溯源：Toleration 直接源自拉丁语 toleratio，其词根 tolerare 意为“承受”或“忍受”。该词在16世纪进入英语，最初指对痛苦或困难的忍耐。随着历史发展，其含义逐渐聚焦于社会与宗教语境，特指对异见、信仰或行为的“宽容”与“容许”，体现了从物理层面的“承受”到抽象社会观念的演变逻辑。现代含义即由此过程固化。
例句
“Religious toleration is essential for a harmonious society.”
宗教宽容对和谐社会至关重要。
“The government's toleration of dissent has increased in recent years.”
近年来，政府对异议的容忍度有所提高。
“His toleration of noise is very low; he prefers complete silence.”
他对噪音的容忍度很低，更喜欢绝对的安静。