tomboy
UK/ˈtɒm.bɔɪ/US/ˈtɑːm.bɔɪ/
释义
n.
行为似男孩的顽皮女孩；假小子
词根拆解
tom雄性
boy男孩
=tomboy
tom雄性
boy男孩
词源
概述
16世纪时，“tom”作为常见男性名字的泛称，与“boy”结合构成复合词，字面意为“像男孩的汤姆”。最初用于形容粗鲁或顽皮的男性，后逐渐专指行为活泼、偏爱男性化活动的女孩，折射出社会对性别角色的传统认知，词义演变由“男性化标签”自然聚焦为“女孩的性别表达特征”。
详细分析
tomboy = tom<雄性> + boy<男孩>
·tom 源自人名 Tom（托马斯）的缩写，常泛指雄性动物（如 tomcat 公猫），引申为“男性化的”；
·boy 源自中古英语 boye（男孩），指未成年男性。
词源溯源：
16世纪时，“tom”作为常见男性名字的泛称，与“boy”结合构成复合词，字面意为“像男孩的汤姆”。最初用于形容粗鲁或顽皮的男性，后逐渐专指行为活泼、偏爱男性化活动的女孩，折射出社会对性别角色的传统认知，词义演变由“男性化标签”自然聚焦为“女孩的性别表达特征”。
例句
“She was a tomboy who preferred climbing trees to playing with dolls.”
她是个假小子，喜欢爬树胜过玩娃娃。
“Her parents encouraged her tomboy tendencies, letting her join the football team.”
她的父母鼓励她的假小子倾向，允许她加入足球队。
“Though called a tomboy, she never felt less confident in being a girl.”
尽管被称为假小子，她从未因此减少作为女孩的自信。