tongue-twisting
UK/ˈtʌŋ twɪstɪŋ/US/ˈtʌŋ twɪstɪŋ/
释义
adj.
拗口的，绕口的（指发音困难的词语或句子）
词根拆解
tongue舌头
twist扭曲
ing形容词后缀
=tongue-twisting
tongue舌头
twist扭曲
ing形容词后缀
词源
概述
该复合词由名词“tongue”（舌头，引申为言语）和动词“twist”（扭曲）加形容词后缀“-ing”构成，字面意为“使舌头扭曲的”。它生动描绘了发音时舌头难以灵活运动、仿佛被“缠绕”的物理感受，从而精准引申为“拗口的”这一现代含义。
详细分析
tongue-twisting = tongue<舌头> + twist<扭曲> + ing<形容词后缀>
·tongue：源自古英语 tunge，意为“舌头；语言”。
·twist：源自中古英语 twisten，意为“扭转，缠绕”。
·ing：古英语现在分词后缀，此处构成形容词，表示“具有…特性的”。
词源溯源：该复合词由名词“tongue”（舌头，引申为言语）和动词“twist”（扭曲）加形容词后缀“-ing”构成，字面意为“使舌头扭曲的”。它生动描绘了发音时舌头难以灵活运动、仿佛被“缠绕”的物理感受，从而精准引申为“拗口的”这一现代含义。
例句
“She practiced the tongue-twisting phrase repeatedly.”
她反复练习那个绕口的短语。
“"Unique New York" is a classic tongue-twisting example.”
“Unique New York”是一个经典的绕口令例子。
“The technical term is tongue-twisting for non-native speakers.”
这个技术术语对非母语者来说很拗口。