tonneau
释义
（汽车的）敞篷后座部分；桶形（汽车）座椅；一种酒桶容量单位
词根拆解
词源
概述
Tonneau 的旅程始于法国葡萄酒窖。它直接借自法语，原指一种容量约为900升的大型酒桶。20世纪初，当汽车工业开始发展敞篷车时，其后方低矮、圆润、敞开式的乘客舱室，因其酷似倒扣的半边酒桶的独特造型，被形象地命名为“tonneau”。于是，这个词便从古老的容器跃入现代工业领域，完美诠释了从“盛酒的桶”到“载人的座”的生动演变。
详细分析
tonneau = tonne<桶> + au<名词后缀>
Tonneau 的旅程始于法国葡萄酒窖。它直接借自法语，原指一种容量约为900升的大型酒桶。20世纪初，当汽车工业开始发展敞篷车时，其后方低矮、圆润、敞开式的乘客舱室，因其酷似倒扣的半边酒桶的独特造型，被形象地命名为“tonneau”。于是，这个词便从古老的容器跃入现代工业领域，完美诠释了从“盛酒的桶”到“载人的座”的生动演变。
例句
“The classic roadster features a dual cockpit and a separate tonneau for rear passengers.”
这款经典跑车拥有双座驾驶舱和为后排乘客设计的独立敞篷座椅。
“They covered the car's tonneau with a protective leather boot when not in use.”
当不使用的时候，他们用 protective leather boot 一个保护性皮革罩盖住了车的敞篷座舱。
“In winemaking, a tonneau is a traditional measure of volume, primarily used in Bordeaux.”
在葡萄酒酿造中，“tonneau”是一种传统的容量计量单位，主要用于波尔多地区。