too-large
UK/ˌtuː ˈlɑːdʒ/US/ˌtuː ˈlɑːrdʒ/
释义
adj.
过大的；太大的
词根拆解
too过于
large大的
=too-large
too过于
large大的
词源
概述
too-large 是一个复合形容词，由程度副词 too 和形容词 large 直接组合而成。too 本身源于古英语，强调“超出限度”的意味；large 则从拉丁语经古法语传入英语，词义从“慷慨”逐渐聚焦于物理尺寸的“巨大”。两者结合后，字面逻辑为“大到超出正常标准”，生动表达了“过度而不合适”的尺寸问题，完美体现了英语复合词的直观性与功能性。
详细分析
too-large = too<过于> + large<大的>
·too：源自中古英语 to，意为“过于”或“非常”，用以表示程度超出正常范围。
·large：源自拉丁语 largus，经由古法语 large 进入英语，原意为“丰富的”或“慷慨的”，现代含义演变为“大的”或“广阔的”。
词源溯源：
too-large 是一个复合形容词，由程度副词 too 和形容词 large 直接组合而成。too 本身源于古英语，强调“超出限度”的意味；large 则从拉丁语经古法语传入英语，词义从“慷慨”逐渐聚焦于物理尺寸的“巨大”。两者结合后，字面逻辑为“大到超出正常标准”，生动表达了“过度而不合适”的尺寸问题，完美体现了英语复合词的直观性与功能性。
例句
“The too-large sweater swallowed her small frame.”
这件过大的毛衣把她娇小的身形完全吞没了。
“They returned the too-large sofa because it didn't fit through the door.”
他们退掉了那个太大的沙发，因为它无法通过房门。
“A too-large investment in one project can be risky for a startup.”
对一个项目投资过大会对初创企业构成风险。