top-dollar
UK/ˌtɒp ˈdɒlə(r)/US/ˌtɑːp ˈdɑːlər/
释义
adj.
最高价的，最昂贵的
词源
概述
top-dollar 是20世纪中叶美国商业社会的产物，由两个基础名词直接复合而成。top（顶端）象征等级或品质的极致，dollar（美元）则直白指向交易中的货币价值。两者结合生动勾勒出“需支付最高金额”的意象，最初用于描述奢侈品或稀缺商品的交易，后逐渐泛化为形容任何需要高昂代价的事物，完美体现了价值与成本的直接关联。
例句
“This luxury brand charges top-dollar for its handmade bags.”
该奢侈品牌对其手工包收取高价。
“Companies pay top-dollar to hire experts in artificial intelligence.”
企业支付高薪聘请人工智能领域的专家。
“Despite the top-dollar price, the concert tickets sold out within minutes.”
尽管票价高昂，音乐会门票仍在几分钟内售罄。