top-rated
UK/ˌtɒp ˈreɪtɪd/US/ˌtɑːp ˈreɪtɪd/
释义
adj.
评分最高的；顶级的
词根拆解
top顶端
rate评分
ed形容词后缀
→top-rated
top顶端
rate评分
ed形容词后缀
词源
概述
top-rated 由“顶端”与“评分”组合而成，字面意为“被评定为最高等级的”。16世纪 rate 开始用于质量评估，20世纪后与 top 结合，成为商业和媒体中描述顶尖品质的常用词。
详细分析
top-rated = top<顶端> + rate<评分> + ed<形容词后缀>
·top（顶端）：源自古英语 topp，指物体的最高部分，后引申为“最优”。
·rate（评分）：源自拉丁语 ratus（计算、评估），通过古法语 reter 进入英语，表示“评定等级”。
·ed（形容词后缀）：古英语派生后缀，表示“具有…特性的”。
词源溯源：
top-rated 由“顶端”与“评分”组合而成，字面意为“被评定为最高等级的”。16世纪 rate 开始用于质量评估，20世纪后与 top 结合，成为商业和媒体中描述顶尖品质的常用词。
例句
“This restaurant is top-rated for its authentic Italian cuisine.”
这家餐厅因地道的意大利菜而获评顶级。
“The film became a top-rated show on streaming platforms.”
这部电影成为流媒体平台上评分最高的节目。
“She only buys top-rated appliances for durability.”
她只购买耐用性评级最高的电器。