torn-up
UK/ˌtɔːn ˈʌp/US/ˌtɔːrn ˈʌp/
释义
adj.
1.被撕碎的；破碎的
2.心烦意乱的；情绪激动的
词根拆解
torn被撕碎的
up向上；完全地
→torn-up
torn被撕碎的
up向上；完全地
词源
概述
Torn-up 是一个由过去分词 torn 和副词 up 组成的复合形容词。其字面核心是“被完全撕碎”，最初用于描述纸张、布料等物品的物理状态。副词 up 在这里起到了强调动作完成和彻底的作用。其词义的演变极具逻辑性和画面感：从物理上的“被撕成碎片”自然隐喻地延伸到人的情感状态，形容一个人的内心仿佛被“撕碎”了一般，从而产生了“心烦意乱、情绪激动”的现代含义。
详细分析
torn-up = torn<被撕碎的> + up<向上；完全地>
·torn: 动词 tear (撕碎) 的过去分词形式，源自古英语 teran (撕裂、扯破)，最终源自原始日耳曼语 teraną。
·up: 副词/介词，表示“向上”或“完全地”，源自古英语 upp，最终源自原始日耳曼语 upp。
词源溯源：Torn-up 是一个由过去分词 torn 和副词 up 组成的复合形容词。其字面核心是“被完全撕碎”，最初用于描述纸张、布料等物品的物理状态。副词 up 在这里起到了强调动作完成和彻底的作用。其词义的演变极具逻辑性和画面感：从物理上的“被撕成碎片”自然隐喻地延伸到人的情感状态，形容一个人的内心仿佛被“撕碎”了一般，从而产生了“心烦意乱、情绪激动”的现代含义。
例句
“She held the torn-up letter in her trembling hands.”
她颤抖的双手紧握着那封被撕碎的信。
“He was really torn-up after hearing the tragic news.”
听到那个悲惨的消息后，他感到心烦意乱。
“The floor was covered with torn-up pieces of newspaper.”
地板上满是撕碎的报纸片。