tort
UK/tɔːt/US/tɔːrt/
释义
n.
侵权行为（法律术语，指因过失或故意行为导致的民事过错）
词根拆解
tort扭曲
→tort
tort扭曲 — 拉丁语 *tortus*（扭曲的）
词源
概述
该词直接借自法语 tort（错误、不公），而法语又源自拉丁语 tortum（扭曲的东西）。古罗马法用“扭曲”隐喻偏离正轨的行为，后演变为法律术语，专指需承担赔偿责任的民事过错。词义逻辑清晰：物理扭曲 → 行为偏差 → 法律过错。
详细分析
tort = tort<扭曲>
·tort：源自拉丁语 tortus（扭曲的），引申为“不正当行为”。
词源溯源：
该词直接借自法语 tort（错误、不公），而法语又源自拉丁语 tortum（扭曲的东西）。古罗马法用“扭曲”隐喻偏离正轨的行为，后演变为法律术语，专指需承担赔偿责任的民事过错。词义逻辑清晰：物理扭曲 → 行为偏差 → 法律过错。
例句
“The court ruled that the defendant committed a tort by negligently causing harm.”
法院裁定被告因过失造成伤害，构成侵权行为。
“Emotional distress can also be grounds for a tort claim.”
精神痛苦亦可作为侵权索赔的依据。
“The lawyer specializes in tort law and personal injury cases.”
该律师专攻侵权法与人身伤害案件。