tortilla
UK/tɔːˈtiːə/US/tɔːrˈtiːə/
释义
n.
墨西哥玉米薄饼（一种由玉米或小麦粉制成的扁平圆饼）
词根拆解
tort扭曲
illa小称后缀
→tortilla
tort扭曲 — 西班牙语 "torta"（圆饼）
illa小称后缀
词源
概述
"tortilla" 的词根生动描绘了其制作逻辑——从“扭曲面团”到“小巧圆饼”。西班牙殖民者将拉丁语 "torta" 引入墨西哥后，当地人以玉米粉替代小麦粉，并通过后缀 "illa" 强调其轻薄小巧的特征，最终形成现代墨西哥主食的名称。
详细分析
tortilla = tort<扭曲> + illa<小称后缀>
·tort：源自西班牙语 "torta"（圆饼），进一步追溯至拉丁语 "torta"（扭曲的面包），与拉丁语 "torquere"（扭曲）相关，因传统制作手法中面团需揉捏扭转而得名。
·illa：西班牙语中的小称后缀，表示“小的事物”，赋予“小圆饼”之意。
词源溯源：
"tortilla" 的词根生动描绘了其制作逻辑——从“扭曲面团”到“小巧圆饼”。西班牙殖民者将拉丁语 "torta" 引入墨西哥后，当地人以玉米粉替代小麦粉，并通过后缀 "illa" 强调其轻薄小巧的特征，最终形成现代墨西哥主食的名称。
例句
“She warmed the tortilla on a griddle before filling it with beans.”
她在煎锅上加热玉米饼，然后裹入豆馅。
“Traditional tortillas are made from finely ground corn dough.”
传统的墨西哥薄饼由细磨玉米面团制成。
“He ordered tacos with handmade tortillas at the street stall.”
他在街边小摊点了手工玉米饼卷的塔可。