tough-love
UK/ˌtʌf ˈlʌv/US/ˌtʌf ˈlʌv/
释义
n.
一种严厉或强硬的教育或关爱方式，表面看似冷酷，实则为了对方的长期利益
词根拆解
tough严厉的
love爱
→tough-love
tough严厉的
love爱
词源
概述
该复合词由形容词“tough”和名词“love”直接组合而成，源于20世纪中后期的心理学与教育领域。其词源逻辑清晰：通过“严厉”（tough）这一表面特质与“爱”（love）这一核心目的的矛盾统一，生动刻画了一种为促成对方成长而故意采取强硬手段的干预策略，完美体现了词义由字面到专业的自然演变。
详细分析
tough-love = tough<严厉的> + love<爱>
·tough: 源自古英语 tōh，意为“坚韧的、不易弯曲的”，后引申为“严厉的、困难的”。
·love: 源自古英语 lufu，意为“深切的感情、关爱”。
词源溯源：该复合词由形容词“tough”和名词“love”直接组合而成，源于20世纪中后期的心理学与教育领域。其词源逻辑清晰：通过“严厉”（tough）这一表面特质与“爱”（love）这一核心目的的矛盾统一，生动刻画了一种为促成对方成长而故意采取强硬手段的干预策略，完美体现了词义由字面到专业的自然演变。
例句
“Some parents practice tough-love by setting strict boundaries to teach responsibility.”
一些父母通过设定严格界限来教导责任感，实践“严厉的爱”。
“The rehab program emphasizes tough-love approaches to help addicts face consequences.”
该康复计划强调“严厉的爱”方法，帮助成瘾者面对后果。
“Teachers sometimes show tough-love by giving critical feedback to push students to improve.”
老师有时通过给予批判性反馈来推动学生进步，展现“严厉的爱”。