tough-minded
释义
意志坚定的；讲究实际的；理智而不感情用事的
词根拆解
词源
概述
该词是19世纪英语复合词，由“tough”（坚韧）与“mind”（心智）直接组合，并加后缀“-ed”构成形容词。字面意为“具备坚韧心智的”，生动描绘出一种理性果断、不轻易受情感动摇的思维特质。词义逻辑清晰：从物理坚韧引申至心理坚韧，再聚焦于思维方式的务实与坚决，完美体现了由具体到抽象的词义演变。
详细分析
tough-minded = tough<坚韧的> + mind<心智> + ed<具备...特性的>
1. tough: 源自古英语 tōh，意为“坚韧的、不易改变的”，形容物理或心理上的强韧。
2. mind: 源自古英语 gemynd，意为“心智、思维、智力”，指人的思考与认知能力。
3. ed: 形容词后缀，表示“具备...特征的”或“有...品质的”。
该词是19世纪英语复合词，由“tough”（坚韧）与“mind”（心智）直接组合，并加后缀“-ed”构成形容词。字面意为“具备坚韧心智的”，生动描绘出一种理性果断、不轻易受情感动摇的思维特质。词义逻辑清晰：从物理坚韧引申至心理坚韧，再聚焦于思维方式的务实与坚决，完美体现了由具体到抽象的词义演变。
例句
“She is known for her tough-minded approach to business negotiations.”
她以在商业谈判中意志坚定而闻名。
“Tough-minded leaders make decisions based on facts rather than emotions.”
意志坚定的领导者依据事实而非情感做决策。
“His tough-minded attitude helped the team overcome numerous obstacles.”
他务实的态度帮助团队克服了无数障碍。