tracery

UK/ˈtreɪsəri/US/ˈtreɪsəri/

释义

n.

1.窗花格(建筑中石制或木制的装饰性镂空花纹)

2.花饰窗格图案(任何类似花饰窗格的精细网状图案)

词根拆解

trace描绘
ery表示场所或集合的名词后缀
tracery
trace描绘
ery表示场所或集合的名词后缀

词源

概述

Tracery 诞生于14世纪的哥特式建筑革命。其词根 trace 原指工匠在绘制设计稿时“勾勒”出的线条,后缀 -ery 则将这种动作转化为实体——即由无数石质“线条”交织而成的“窗格网络”。这个词生动记录了建筑工艺从设计到落成的过程:工匠先 trace(描绘)出精细的草图,再将图案转化为立体石雕,最终形成令人惊叹的 traceries(窗花格阵列)。随着时间推移,词义逐渐扩展到任何具有类似精细网状结构的图案。

详细分析

tracery = trace<描绘> + ery<表示场所或集合的名词后缀>

·语素分析:
·trace: 源自中古英语 tracen,意为“描绘、勾勒”,其根源可追溯至古法语 traitier(处理、拉线)及拉丁语 tractus(被拖拽出的线)。
·ery: 名词后缀,源自中古英语 -erie,经古法语源于拉丁语 -arius,用于表示“与…相关的事物集合”或“进行…活动的场所”。
·词源溯源:

Tracery 诞生于14世纪的哥特式建筑革命。其词根 trace 原指工匠在绘制设计稿时“勾勒”出的线条,后缀 -ery 则将这种动作转化为实体——即由无数石质“线条”交织而成的“窗格网络”。这个词生动记录了建筑工艺从设计到落成的过程:工匠先 trace(描绘)出精细的草图,再将图案转化为立体石雕,最终形成令人惊叹的 traceries(窗花格阵列)。随着时间推移,词义逐渐扩展到任何具有类似精细网状结构的图案。

例句

The rose window is filled with intricate stone tracery.

玫瑰花窗布满错综复杂的石制窗花格。

Frost formed a delicate tracery on the windowpane.

霜在窗玻璃上凝结成精美的网状图案。

The tracery of branches against the sky was like a living sculpture.

树枝在天空映衬下的网状轮廓宛如活的雕塑。