trade-off
UK/ˈtreɪdɒf/US/ˈtreɪdɔːf/
释义
n.
1.权衡（为达成目标而放弃某些利益的行为）
2.折衷方案（两种对立需求之间的妥协）
词根拆解
trade交换
off脱离
→trade-off
trade交换
off脱离
词源
概述
16世纪“trade”与“off”首次组合为动词短语（to trade off），描述“以物换物”时放弃部分利益的行为。18世纪后名词化，专指“为获得优势而接受的损失”，逻辑上体现“交换”与“舍弃”的二元性。现代含义聚焦于决策中的利弊平衡，如经济学中的“效率与公平”权衡。
详细分析
trade-off = trade<交换> + off<脱离>
·trade（交换）：源自古英语 trada（路径、路线），引申为“商品交换的途径”，后固化含义为“贸易”。
·off（脱离）：源自古英语 of，表示分离或终止，现代英语中保留“关闭”“远离”等含义。
词源溯源：
16世纪“trade”与“off”首次组合为动词短语（to trade off），描述“以物换物”时放弃部分利益的行为。18世纪后名词化，专指“为获得优势而接受的损失”，逻辑上体现“交换”与“舍弃”的二元性。现代含义聚焦于决策中的利弊平衡，如经济学中的“效率与公平”权衡。
例句
“There's always a trade-off between quality and cost in manufacturing.”
制造业中质量与成本总是需要权衡。
“The agreement was a trade-off: lower taxes for reduced public services.”
该协议是一种折衷：以降低公共服务换取减税。
“She accepted the trade-off of longer hours for higher pay.”
她接受了用更长工作时间换取更高薪资的权衡。