traduce
UK/trəˈdjuːs/US/trəˈduːs/
释义
vt.
诽谤，中伤（通过虚假陈述故意损害他人名誉）
词根拆解
tra跨越
duce引导
→traduce
tra跨越
duce引导
词源
概述
Traduce 的字面意义为“引导至反面”，源自16世纪拉丁语 traducere（字面义“to lead across”）。最初用于描述“将某人引向羞辱或背叛”，后演变为“通过扭曲事实引导他人对某事物产生负面认知”。词根 tra- 暗示“跨越界限”，duce 则体现“刻意引导”的动作，二者结合精准捕捉了“恶意传递不实信息”的行为本质。
详细分析
traduce = tra<跨越> + duce<引导>
·tra（跨越）：源自拉丁语 trans（across, beyond），此处拼写简化为 tra
·duce（引导）：源自拉丁语 ducere（to lead），现保留核心含义“引导”
词源溯源：
Traduce 的字面意义为“引导至反面”，源自16世纪拉丁语 traducere（字面义“to lead across”）。最初用于描述“将某人引向羞辱或背叛”，后演变为“通过扭曲事实引导他人对某事物产生负面认知”。词根 tra- 暗示“跨越界限”，duce 则体现“刻意引导”的动作，二者结合精准捕捉了“恶意传递不实信息”的行为本质。
例句
“The tabloid was sued for attempting to traduce the mayor's reputation.”
小报因试图诽谤市长声誉而被起诉。
“Historical figures are often traduced by biased accounts.”
历史人物常因偏见叙述而遭中伤。
“She refused to traduce her colleague even under pressure.”
即便在压力下，她也拒绝诋毁同事。